Connect with us

De Hermano Para Irmão

Versões estrangeiras para músicas latinas

Published

on

Hola, hermanos!

Como já falei em alguma ocasião, têm tópicos que são bastante recorrentes nas colunas do LatinPop Brasil. Artistas de países não hispanos cantando em espanhol, por exemplo, é um desses temas.

Hoje, vamos falar de novo de alguns artistas internacionais que fizeram versões de músicas latinas nos seus idiomas. O Filipe já fez um texto similar com artistas internacionais cantando músicas italianas que eu recomendo ouvir também. Curiosamente, quase todas as músicas citadas neste post são versões cantadas em holandês. Ainda estou tentando encontrar uma explicação para a tara de belgas e holandeses pela música latina…

Gringos que se jogaram nas músicas latinas!

Niels & Wiels – Skwon Meiske (Bélgica)

Niels Destadsbader e Miguel Wiels são dos cantores e compositores belgas que uniram os seus talentos em Skwon Meiske (que significa “mulher bonita”). A música é a sua versão para o super hit Sofia, do espanhol Alvaro Soler.

Jim – Door Jou (Holanda)

O delícia holandês Jim Bakkum é um cantor muito popular no seu país. Um dos seus grandes sucessos é Door Jou, versão para o hit Azul, do mexicano Cristian Castro. Aliás, o mexicano também teve um monte de versões brasileiras para as suas músicas.

Jeroen van der Boom – Jij Bent Zo (Holanda)

Jeroen van der Boom é uma das grandes estrelas da música holandesa. E, aparentemente, também é um grande fã do David Bisbal: em 2010 ele gravou Jij Bent Zo, versão de Silêncio

Jeroen van der Boom – Verslaafd Aan Jouw Liefde (Holanda)

… e em 2014 fez Verslaafd Aan Jouw Liefde , uma versão para Esclavo De Sus Besos, também do espanhol. A gente já está torcendo para um dueto entre os dois!

Svetlana Loboda – Ty Ne Zabudesh (Ucrânia)

A diva ucraniana Svetlana Loboda lançou, em 2004, Ty Ne Zabudesh. A música é cover de Sobrevivir Sin Amor, da cantora e atriz argentina Leticia Bredice. Ainda não compreendo como uma música que não foi conhecida na Argentina chegou até a Ucrânia…

BÔNUS | Murat Nasyrov – Mal’chik Khochet V Tambov (Cazaquistão)

Agora à inversa: essa música é a original de um hit brasileiro. De nada.

Advertisement //pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

De Hermano Para Irmão

5 atividades que dão vontade de fazer no inverno

Published

on

O inverno, finalmente, chegou!

Hola, hermanos!

No dia 21 de junho, começou oficialmente o inverno. Mas vocês, no Brasil, só sentiram temperaturas mais abaixo do normal nos últimos dias. Saibam que aqui, em Buenos Aires, a coisa está bastante pior: já houve muitas noites com 0°, e dias com mais de 15° não acontecem desde abril.

Tá tão frio que os meteorologistas dizem que pode nevar (coisa que, em Buenos Aires, aconteceu apenas duas vezes nos últimos 150 anos).

Quase no ponto de me transformar em Elsa e sair cantarolando Libre Soy pela rua, decidi montar uma listinha de coisas que dão vontade de fazer com este frio.

Tomar sorvete

Que vontade enorme de tomar um sorvete, minha gente! Não só porque é uma coisa refrescante e gostosa, mas também porque o preço do sorvete está mais barato nesses messes. #DicasDeUmArgentinoSobreEconomia.

Passar um dia na praia

Vontade enorme também de planejar um dia de praia! Bora preparar alguns sanduíches (iches), pegar umas águas de coco (ou vodca, para mim tanto faz), e desfrutar do ventinho gostoso na beira do mar?

Tomar sol

Já que a gente vai para a praia, vamos tomar um pouco de sol. Resgatemos o creme bronzeador do fundo do armário, fiquemos deitados na areia e mantenhamos a cor dourada que conseguimos nas férias – prometo que não fica nada fora de lugar em junho!

Usar pouca roupa…

Se vamos nos bronzear, não podemos esquecer de pegar o biquíni ou a sunga. Porque, se ficar vestido segundo as regrs sociais indicam para estes meses, a única coisa que vamos conseguir bronzear é os nossos narizes!

…ou, diretamente, ficar como Deus nos trouxe ao mundo

Eu não vou me empolgar com esta ideia, mas temos que ser open-minded e também dar dicas para aqueles que gostam de outro tipo de aventuras.

 

É obvio que, quando 21 de dezembro chegar, vou reclamar do calor, do suor e de quanto eu amo o inverno com uma lista de músicas que me lembrem do frio. Porque eu sou assim. Já diria a Nanda: “Quem convidou o argentino?!”.

Continue Reading

De Hermano Para Irmão

5 desejos dos fãs de música latina para este Natal

Published

on

O Natal do fã de música latina

Hola, hermanos!

Então é Natal, gente! A música da Simone já cansou todo mundo, os anúncios de qualquer produto mostram paisagens cheias de neve (o que faz muito sentido no Brasil, claro), já estamos nos preparando psicologicamente para as piadas do estilo “pavê ou pacomê”… Aaaaaawn.

Mais um clichê destas datas é a cartinha que as crianças escrevem para o Papai Noel. Eu esteve tão empolgado com o trabalho que só agora reparei que ainda não mandei os meus pedidos para ele! Como eu sei que o correio até o Polo Norte vai tardar muito mais do que esses dois dias, vou deixar a minha lista de desejos aqui. Talvez eu tenha sorte e a Mamãe Gaby possa ajudar a eles se tornarem realidade…

5 desejos dos fãs de música latina para este Natal

O  reencontro do RBD

A novela que precisa ter um final feliz. Já deu de tira casaco, coloca casaco. Se reencontrem logo, nem que seja para um cafezinho…. E pra gente parar de falar nessa reunion!

A volta da Shakira!

Queremos a confirmação dessa tour pra ontem!

Reprise de Maria do Bairro

Acreditem: eu nunca vi Maria do Bairro. É que no ápice de popularidade da novela eu tinha uns 4 ou 5 anos, e aqui não voltaram a passar o drama da Thalia tantas vezes quanto no Brasil. Sinto que tenho uma dívida a saldar com o meu coração latino. :/

Mais artistas latinos no Brasil

Já seja para fazer shows, para gravar seriados de televisão ou apenas para divulgar algum produto, houve muitas estrelas da música latina passando pelo Brasil durante 2018. Por que não sonhar com a chegada de mais nomes para adicionar â lista de latinos que fazem sucesso em terras tupiniquins?

Nudes do Maluma

Ou do Álvaro Soler. Ou do Tiziano Ferro. Ou de qualquer outro, porque nudes não se recusam. ¯\_(ツ)_/¯

Continue Reading
Advertisement

Playlists

Advertisement
X