Principal / Colunas / Ahh... Itália / Versão brasileira (da música italiana)
Fabio Junior fez a versão brasileira de Gente di Mare
Você provavelmente conhece as canções deles - e não sabe que vieram da Itália

Versão brasileira (da música italiana)

Olá, leitores do LatinPop Brasil!

A Internet tem sido um dos principais instrumentos da globalização cultural que estamos passando a vivenciar. Um fã de música italiana tem, atualmente, uma facilidade muito maior para acompanhar as novidades e lançamentos, em vista do que era possível há 20, 30 anos, por exemplo – e o LatinPop Brasil ajuda demais nisso, obviamente!

Entretanto, mesmo antes da popularização da rede mundial de computadores, as canções da Itália já encontravam seu espaço no Brasil. As novelas (como já tratamos aqui e aqui) sempre ajudaram neste trabalho, assim como alguns outros programas de rádio e televisão e lojas de discos, por exemplo. Mas há um caminho de entrada para a música italiana no nosso país que poucos reconhecem: as versões brasileiras.

Via de regra, o brasileiro aceita a música da Itália com grande facilidade. Muito disso se dá, acredito, exatamente pelo fato de vários artistas sempre terem criado a sua “versão brasileira” para grandes sucessos italianos. Com isso, nossos ouvidos foram, ao longo do tempo, se acostumando aos sons de lá – e, assim, abraçando rapidamente quase tudo deles que recebemos por aqui.

Listo, abaixo, as sete versões brasileiras para canções italianas que eu mais gosto. Convido os leitores a citar as suas próprias, caso eu tenha deixado alguma delas de fora da minha lista.

Versões brasileiras de músicas italianas

Ana Carolina – Quem De Nós Dois (La Mia Storia Tra Le Dita)
Engenheiros do Hawaii – Era Um Garoto Que Como Eu (C’era Un Ragazzo Che Come Me)

Anteriormente, a faixa foi gravada pela banda Os Incríveis.

Fábio Jr. – Felicidade (Gente Di Mare)
Marisa Monte – Bem Que Se Quis (E Po’ Che Fà)
Rádio Táxi – Eva (Eva)

Canção também fez sucesso com a Banda Eva.

Sandy & Junior – Inesquecível (Incancellabile)

Não foi o único hit da dupla com versões de canções italianas.

Tiê – A Noite (La Notte)

Comentários

comentários

Ver também

Gigi D'Alessio

T’Innamori E Poi é o novo single de Gigi D’Alessio

Após a desastrosas experiência no Festival de Sanremo com La Prima Stella, Gigi D’Alessio tem …

X